النمسا السفلى في الصينية

• 上奥地利州
• 下奥地利州
• 下奧地利州
• 卡林西亚州
• 奥地利
• 奥地利共和国
• 布尔根兰州
• 提洛尔
• 福拉尔贝格州
• 维也纳

• "امستيتن النمسا السفلى" في الصينية    阿姆施泰滕(下奥地利)
• "بادن (النمسا السفلى)" في الصينية    巴登(奥地利)
• "تصنيف:النمسا السفلى" في الصينية    下奥地利州
• "تصنيف:أشخاص من النمسا السفلى" في الصينية    下奥地利州人
• "تصنيف:جغرافيا النمسا السفلى" في الصينية    下奥地利州地理
• "تصنيف:متاحف في النمسا السفلى" في الصينية    下奥地利州博物馆
• "تصنيف:مبان ومنشآت في النمسا السفلى" في الصينية    下奥地利州建筑物
• "تصنيف:مدن وبلدات في النمسا السفلى" في الصينية    下奥地利州城市
• "تصنيف:سفراء النمسا إلى كندا" في الصينية    奥地利驻加拿大大使
• "الساكسونية الهولندية السفلى" في الصينية    荷兰下萨克森语
• "النورماندي السفلى" في الصينية    下诺曼底
• "تصنيف:سفراء النمسا إلى الولايات المتحدة" في الصينية    奥地利驻美国大使
• "تصنيف:سفراء الولايات المتحدة إلى النمسا" في الصينية    美国驻奥地利大使
• "تصنيف:سفراء كوريا الجنوبية إلى النمسا" في الصينية    韩国驻奥地利大使
• "تصنيف:سفراء إسبانيا إلى النمسا" في الصينية    西班牙驻奥地利大使
• "تصنيف:سفراء كازاخستان إلى النمسا" في الصينية    哈萨克斯坦驻奥地利大使
• "برغن (ساكسونيا السفلى)" في الصينية    贝尔根(下萨克森)
• "تصنيف:ساكسونيا السفلى" في الصينية    下萨克森州
• "ساكسونيا السفلى" في الصينية    下萨克森
• "سفارة الصين في النمسا" في الصينية    中国驻奥地利大使馆
• "تصنيف:سفراء النمسا" في الصينية    奥地利驻外大使
• "تصنيف:سفراء لدى النمسا" في الصينية    驻奥地利大使
• "تصنيف:النساء والفلسفة" في الصينية    女性与哲学

• برلمان مقاطعة النمسا السفلى الاتحادية
  联邦下奥地利州议会
• ولدى إقليم النمسا السفلى شبكة متطورة من الحضانات في الإقليم تضم حوالي 000 43 طفل.
  下奥地利州为大约43 000名儿童建立了发展完善的州级幼儿园网络。
• 82- وتشير أيضاً أقاليم " النمسا السفلى " و " تيرول " و " سالسبورغ " إلى أن المشاكل المتعلقة تحديداً بنوع الجنس تُؤخذ في الحسبان عند توفير احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة.
  下奥地利州、蒂罗尔州和萨尔茨堡还指出一个事实，即关于残疾人的条款都考虑了针对不同性别群体的问题。
• 171- وتشير الأقاليم (وخاصة " كارينثيا " و " النمسا العليا " و " النمسا السفلى " و " سالسبورغ " و " تيرول " ) إلى أنها مسؤولة عن الإشراف على المؤسسات المعتمَدة للرعاية الاجتماعية ولرعاية المعوَّقين.
  各州(特别是克恩顿州、上奥地利、下奥地利州、萨尔茨堡和蒂罗尔)指出，他们负责对经批准的社会福利和残疾人福利机构进行监督。
• ويسعى مشروع " التعاون عبر الحدود للتوعية بشؤون المرأة " إلى تحسين البيئة التي يعيش فيها الأشخاص على حدود النمسا السفلى ويعملون فيها، ويركز بصفة خاصة على المرأة.
  " 对性别问题有敏感认识的跨国界合作 " 项目寻求改善在下奥地利州边境地区生活和工作的人们的环境，尤其是针对妇女。
• ومنذ عام 2000، كان العنف الموجه ضد المرأة موضوعا يعالج في الدورات التدريبية للعاملين في المهن الطبية في كل أنحاء إقليم النمسا السفلى، وتناول تقرير النمسا السفلى عن صحة المرأة، الصادر في عام 1999، هذا الموضوع.
  自2000年起，对妇女的暴力已经成为整个下奥地利州医疗工作在职培训课程的科目。 1999年发表的下奥地利州关于妇女保健的报告就强调了这一问题。
• ويتم كل سنة عقد اجتماع مع الزوار الدوليين بمناسبة اليوم الدولي للمرأة الريفية؛ ويربط الموقع www.landrauen.at المبادرات النسائية في النمسا السفلى بالمجتمع الدولي للنساء في المناطق الريفية ويسمح بإجراء تبادل للمعلومات.
  每一年都会在世界农村妇女节之际与国际代表召开一个会议，网站www.landfrauen.at公布了下奥地利州妇女与国际社会的农村妇女共同发出的倡议，并允许进行实质性信息交流。
• ويقدم إقليم " ستيريا " خدمات المشورة والدعم عن طريق القيام في وقت مبكر بتوفير المساندة والمشورة المتعددتي التخصصات بشأن السمع والنطق وبتقديم الدعم إلى الأُسر، في حين أن إقليمي " النمسا السفلى " و " تيرول " ورابطة البلدات والمدن النمساوية توفر جميعها برامج دعم كلية في سن مبكرة.
  施蒂利亚州通过跨学科的听力早期支助和建议提供辅导和支助，并为残疾儿童的家庭提供支助，而下奥地利州、蒂罗尔和奥地利城镇协会则提供综合的早期支持方案。
• أما الأقاليم فقد كفلت الحماية من التمييز في مجال التوظيف الذي يدخل ضمن مسؤوليتها، و بالإضافة إلى ذلك قامت أقاليم متعددة باعتماد قوانين لمناهضة التمييز، مثال ذلك أقاليم " كارينثيا " و " النمسا العليا " و " النمسا السفلى " و " تيرول " و " فورارلبيرغ " و " فيينا " .
  各州在其各自的责任范围内体现了反对就业歧视的保护，很多州还另行通过了反歧视的法律，如克恩顿州、上奥地利州、下奥地利州、蒂罗尔州、福拉尔贝格州和维也纳。